2025/12/28
我參考了法文、俄文、中文等國際歌，重新翻譯可以演唱的完整版本，過去被掩蓋的三、四、五段歌詞一併寫出，希望能表現出原文誓死戰鬥到底的風骨。 起來、全球屈辱的無辜，起來、受苦的囚徒，
熱血像岩漿噴薄欲出，將爆發末日、審判孽畜！
趁現在終結偽善時代，奴隸快獨立起來，
別誤判我們無力做主，舊世界注定天翻地覆！
決一死戰的革命，無國界團結實踐，
因特納熊奈爾——舉世共享明天！
菩薩救度是幻想，用不著包拯、炎、黃，
使命由我們背負，奪回應得幸福！
得逼迫盜賊歸還贓物，從牢籠解放靈魂，
要煽動熔爐裡的烈火，趁熱打鐵義不容辭！
國家與法律謀財害命，假平等欺世盜名，
無產者別再苟延殘喘，讓有權者尸位素餐！
快頒布天下大赦，真平等訴求鐵則：
沒義務就沒權利，沒權利就沒義務！
勞動者自力更生，資本家何德何能？
文明屬普羅大眾，世上不容寄生蟲！
和平僅限同志不內亂，若將領貪功引戰，
為殺敵準備的子彈，必射向「我軍」長官！
最可恨當道衣冠禽獸，私吞了人民的血肉，
一旦把他們一網打盡，重見天日大放光明！
決一死戰的革命，無國界團結實踐，
因特納熊奈爾——舉世共享明天！
決一死戰的革命，無國界團結實踐，
因特納熊奈爾——舉世共享明天！
因特納熊奈爾——舉世共享明天！
前人閹割國際歌，是為了防止反革命分子曲解完整歌詞誤導大眾，只適合民智未開、正法不興的漫漫冬夜，眼見火花破除黑暗、驅散寒意，正壯大為熊熊烈焰，是時候在主流譯本外另闢蹊徑，讓豐富的革命性被同志充分歌頌，使澎湃的怒吼聲從街頭響徹雲霄！有朝一日，它會是千百萬無產者戰鬥時吹響的號角！ 這分國際歌是草稿，不是定稿，我在這裡列出還需要修訂的地方，期待同志指正。 newbornradical.substack.com/p/6dc